Historia: el éxodo de los Tabarquinos



Históricamente, los ciudadanos de Pegli (la Liguria, Italia) emigraron de Génova y sus alrededores para fundar pequeñas colonias en: Córcega, Cerdeña, Sicilia, Alejandría, Provenza, Cataluña y por el resto del Mediterráneo. Sin embargo, son de notable importancia los enclaves de: Tabarka (Túnez), Carloforte (Cerdeña, Italia) y Nueva Tabarca (Alicante, España).
En 1544 Carlos V concedio a la familia Lomellini la isla de Tabarka, ubicada en la costa tunecina, para la práctica de la pesca de coral y el comercio en general. Los Lomellini asumieron el derecho de nombrar un administrador de confianza con poderes casi políticos. Una rama de esta familia cambio el apellido por "Lomellini di Tabarca". Dado el número de villas y su ubicación en la región de Pegli probablemente los Lomellini eran los nobles más competentes de allí. Con el deber de colonizar la isla tunecina se volvieron por consiguiente a la población pegliesa, siempre abierta a nuevas desembocaduras comerciales, para que les acompañaran en esta aventura arriesgada. En Tabarka los colonos vendían por 4,50 liras/libra el coral a los Lomellini, los cuales lo revendían por 9,10 liras/libra. Los vecinos sarracenos y franceses no resultaron ser muy hospitalarios. Los sarracenos se especializaron en la piratería y la captura de esclavos para venderlos o pedir rescates después. Los segundos hicieron varios intentos de ocupación efectiva de la isla, y también manipulaban a su antojo y deseo a los sarracenos para librarse de la incomoda competencia pegliesa. En 1633 el corsario Guidiccelli, con un grupo de franceses falla en la empresa de ocupar la isla. El rey de Túnez y Argelia atacaría a los colonos, probablemente por iniciativa de los franceses. Las pérdidas económicas provocadas por los ataques sarracenos, la diminución del banco coralífero, las incursiones corsarias, el exceso de población, hicieron que la isla fuese menos atrayente. Para impedir el aumento demográfico parece que se vetó el matrimonio, bajo la pena de exilio de la isla. Entre 1718 y 1729, la isla fue alquilada a Giacomo Durazzo e Giambattista Cambiaso. No obstante la riqueza de la colonia y su importancia diminuyeron aún más.

Ya en 1736, cuando Carlos Emanuel III decide valorizar Cerdeña, un grupo de tabarquinos mira con mucho interés la isla de S.Pietro. De acuerdo con el Virey de Cagliari se planifica la llegada de 300 colonos a la nueva tierra. En 1737 se hipotiza la llegada de 700 nuevos tabarquinos con la promesa de poder comercializar el coral con el mismo acuerdo económico hecho con los Lomellini. El 17 de octubre de 1737 D. Bernardo Genovese y Ceveylon es nombrado Marqués del feudo constituido en la isla de S.Pietro renombrada como "Carloforte". Se estableció la llegada de los tabarquinos para la primavera de 1738. Un primer grupo de 86 personas actúa como puente para preparar la zona para los siguientes. El 17 de abril llega el segundo grupo, costituido por 381 hombres. El 21 de mayo, 3 altos cargos electos juran fidelidad a Carlos III, el 24 de junio Giambattista Segni fue elegido alcalde. En la isla hay representadas 118 familias tabarquinas. El Duque de Carloforte no mantuvo las promesas hechas en cuanto al pago de coral, lo que le costaría que le retirasen de la isla el destacamento militar que les protegía. A ello se le sumó una etapa de malas cosechas, perdidas en su mayoría por una plaga de conejos salvajes. Fue entonce cuando el pueblo amenazó con el regreso a Pegli.

En la isla de Tabarka la situación se precipita, los Lomellini se arriesgan a restituirla a España. Se recurrió entonces a la Compañía francesa de África, el rey de Tunez no contento de la esclusión en las negociaciones, con 8 goletas y una trampa, captura los nobles y 900 hombres que quedaban en la isla. Condujo a los prisionieros a tierra firme como esclavos para venderlos o tenerlos como rehenes para pedir rescates (1741). La nobleza europea, pero sobretodo Carlos III paga el rescate. En 1750 fueron liberados 121 tabarquinos, en 1753 otro fueron liberados gracias al Papa.

Entre el 2 de enero y el 24 de mayo de 1793 Francia ocupa la isla de Carloforte para hacer una base militar; una flota española comandada por el Duque de Borgia la libera capturando 625 franceses.

Entre el 2 y 3 de septiembre de 1798, Carloforte sufre el segundo y peor contraataque. La historia quiso que un joven de la Capraia dirigiese un ataque tunicio sobre la isla que resultó devastador. Al final del golpe se contaron 800 prisioneros hechos esclavos, 1000 habitantes huidos y el resto todos muertos. El Papa, Turquía, Rusia, el Rey de Cerdeña y Napoleón organizaron por separado el rescate. Pio VII con una bula en 1798 destina fondos para tal objetivo. En 1803 Victor Manuel I los rescató a todos con 360.000 liras.

No todos los descendientes de los tabarquinos estaban en Carloforte, los habitantes rescatados de la esclavitud por Carlos III durante la segunda incursión argelina, fueron conducidos a la isla de S.Pablo (actual Nueva Tabarca) frente a Torrevieja. Esta último perdio definitivamente los contactos con Pegli, perdiendo todas sus tradiciones. Al contrario que Carloforte que quedó culturalmente ligada a sus orígenes.

http://www.pegli.com/sto_colo.html
Traducción propia

El Blog Romput



El Romput les da la bienvenida.
Este blog nace con el objetivo de entrelazar virtualmente una comunidad sin fronteras, para ello se ha enviado una invitación a participar en él a una muestra de gente de toda Europa, con el pretexto de poder comunicarnos abiertamente. El blog no tiene normas, cada uno tiene que ser responsable de aquello que publica. Para todo aquel que pretenda participar de forma activa en el Romput tiene que registrarse en Blogger.com y comunicarlo en la sección "comentarios" de esta presentación.

Benvinguts al "Romput".
Aquest blog naix amb l'objectiu d'entrellaçar virtualment una comunitat sense fronteres, per això s'ha enviat una invitació per participar en ell a una mostra de gent de tota Europa, amb el pretext de poder comunicar-nos obertament. El blog no te normes, cadascú te que ser responsable d'allò que publica. Per tot aquell que vulga participar de forma activa en el Romput te que registrar-se en Blogger.com y comunicar-ho en la secció "comentaris" d'aquesta pàgina.


Welcome to "Romput".

This blog is born with the objective of intertwining a community virtually without frontiers, for it has been sent it an invitation to participate in him to a sample of people from all Europe, with the pretext of being able to communicate openly. The blog doesn't have norms, each one has to be responsible for that that publishes. For all that that seeks to participate in an active way in the Romput he/she has to register in Blogger.com and to communicate it in the section "comments" of this presentation.


Benvenuto a "Romput."
Questo blog è nato con l'obiettivo di attorcigliare virtualmente una comunità senza frontiere, per lui gli è stato spedito un invito per partecipare in lui ad un esemplare di persone da ogni Europa, col pretesto di essere capace comunicare apertamente. Il blog non ha norme, ogni deve essere responsabile per quello che pubblica. Per tutti che che cerca partecipare in un modo attivo nel Romput ha registrare in Blogger.com e comunicarlo nei "commenti" di sezione di questa presentazione.

Willkommen zu "Romput."
Dieser blog wird mit dem Objektiv geboren, praktisch eine Gemeinde ohne Grenzen zu flechten, denn ihm ist ihm eine Einladung geschickt worden, um zu einer Probe der Leute von allem Europa, mit dem Vorwand, fähig zu sein, offen zu kommunizieren, an ihm teilzunehmen. Der blog hat keine Normen, jeder eine muß verantwortlich für das, das veröffentlicht, sein. Für alles, was das versucht, im Romput he/she an einer aktiven Weise teilzunehmen, muß sich in Blogger.com einschreiben und es in den Kapitelanmerkungen dieses Vortrages übermitteln.

Bem-vindo a "Romput."
Este blog nasce com o objetivo de entrelaçar uma comunidade virtualmente sem fronteiras, para isto foi enviado isto um convite participar nele a uma amostra das pessoas de toda a Europa, com o pretexto de poder comunicar abertamente. O blog não tem normas, cada um tem que ser responsável por isso que publica. Para tudo aquilo que busca participar de um modo ativo no he/she de Romput tem que registrar em Blogger.com e comunicar isto nos "comentários" de seção desta apresentação.


Bienvenu à "Romput."
Ce blog naît avec l'objectif d'entrelacer virtuellement une communauté sans frontières, pour lui a été envoyé à lui une invitation participer à lui à un échantillon de gens de toute l'Europe, avec le prétexte d'être capable de communiquer ouvertement. Le blog n'a pas de normes, chacun doit être responsable pour cela qui publie. Pour tout que cela cherche à participer à une entrée active le Romput il/elle a enregistrer dans Blogger.com et le communiquer dans les "commentaires" de la section de cette présentation.